Tương thích được bàn ở đây tuy có đề cập đến cách hiểu và ít khía cạnh chuyển ngữ từ tiếng Việt sang Anh và ngược lại, nhưng mục đích thì không chỉ vậy. Đây chỉ là phương tiện chuyển tải các nội dung có ý tứ sâu hơn. Đơn cử như việc ta ‘dịch’…

Nhiều năm gần đây, tại Tokyo, Doha, hay Seatle… chưa có một cuộc họp cấp cao bàn về mậu dịch thế giới nào mà không có biều tình. Tuy vậy, hoạt động thương mại toàn cầu vẫn đang là một cuộc trường chinh, là vận hội của hầu hết các quốc gia và lãnh thổ…

Mười lăm năm trước, khi có chủ trương chuyển nền kinh tế nước nhà sang cơ chế thị trường, ta đã mặc nhiên theo đuổi tiến trình hội nhập. Hội nhập như vậy không còn là vấn đề mới. Thời kỳ chuyển đổi này–tạm gọi là hồi một–cạnh tranh được xác định là động lực…

Bài viết trả lời phỏng vấn báo Việt Nam News, 2001 …Yêu cầu cải cách mạnh và sâu hoạt động sản xuất kinh doanh từ lâu đã là chủ trương quán triệt. Việc cải thiện khả năng cạnh tranh để theo kịp lộ trình hội nhập với khu vực và thế giới cứ thôi thúc…

Vài năm trở lại đây trong khi startup có vẻ đình đám thì mắc xích ‘đầu tư thiên thần’ lại im ắng. Kênh đầu tư chuyên biệt này mà im ắng thì startup khó vươn xa. Startup là mảng kinh tế đặc thù và chọn lọc, tuy không mới nhưng còn rất thời sự không…

(KTSG) – Khi nhắc đến nước Nhật ta dễ liên tưởng đến nhiều điều hay ý tốt. Phổ biến là về nền kinh tế, về triết lý kinh doanh, lòng yêu nước và phẩm chất con người. Đây như các hình mẫu được nhiều giới, nhiều nước nghiên cứu và mô phỏng ứng dụng, Việt…

Có thể nói năm 2015 là năm được mùa hội nhập. Nhưng hội nhập sẽ không đơn giản dừng lại ở… nhập hội. Hội nhập thực chất là cuộc chơi kinh tế với quy ước thị trường đầy đủ. Chính vì thế mà ngay sau khi Việt Nam kết thúc đàm phán Hiệp định Thương…

Cho đến năm 2005, sự đóng góp của nguồn đầu tư tài chánh nước ngoài (FPI – foreign portfolio investment) vào nền kinh tế vẫn còn khá mờ nhạt. Tại nhiều diễn đàn trong nước, nếu con số 300 triệu USD (khoảng 0,1% qui mô nguồn FPI thế giới) được nêu lên như sự mong…

Giữa lúc thế giới phập phồng vì nạn khủng bố hay các xáo trộn về chính trị thì Việt Nam nổi lên như một nơi bình yên, thuận lợi cho sản xuất, làm ăn. Cùng với yếu tố con người được đánh giá là thông minh, khéo léo; lao động tháo vát, cần cù và…

Người nước ngoài mới đến Việt Nam, đặc biệt là giới kinh tế tài chánh, đọc báo tiếng Anh tại chỗ có thể sẽ khó hiểu ta muốn nói gì với equitization, cho dù đó là người Anh hay Mỹ. Chuyện có vẻ lạ nhưng lại đơn giản vì thật ra trong tiếng Anh không…